Poeta, traductor e investigador, originario de Costa Rica. Es profesor de español y literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati. Tiene un doctorado en literatura y cultura latinoamericana por la Universidad Estatal de Ohio. Parte de su investigación se enfoca en la poesía y el cine de Centroamérica. Es co-traductor de la obra de la poeta costarricense Eunice Odio, cuyas publicaciones incluyen la antología bilingüe Territory of Dawn: The Selected Poems of Eunice Odio (Bitter Oleander Press, 2016) y The Fire’s Journey (Tavern Books, 2013-19). También ha traducido poemas de la autora salvadoreña-estadounidense Lorena Duarte, publicados en la antología Teatro bajo mi piel (Kalina, 2014).
Correo electrónico
espinojm@uc.edu
Líneas de investigación
Poesía centroamericana, migración, traducción literaria, Eunice Odio, cine.
Enlaces
https://uc.academia.edu/MauricioEspinoza
Bibliografía (selección)
Espinoza Quesada, Mauricio. “Viva en todas las voces posibles: Eunice Odio frente a la traducción.” La Nación (Suplemento Cultural Áncora), 13 Oct. 2019, p. 2.
Odio, Eunice. Keith Ekiss, Sonia P. Ticas and Mauricio Espinoza (traducción). The Fire’s Journey (Part IV). Portland: Tavern Books, 2019.
Odio, Eunice. Keith Ekiss, Sonia P. Ticas and Mauricio Espinoza (traducción). The Fire’s Journey (Part III). Portland: Tavern Books, 2018.
Odio, Eunice. Keith Ekiss, Sonia P. Ticas and Mauricio Espinoza (traducción). Territory of Dawn: The Selected Poems of Eunice Odio. The Bitter Oleander Press: Fayetteville, NY, 2016.
Odio, Eunice. Keith Ekiss, Sonia P. Ticas and Mauricio Espinoza (traducción). The Fire’s Journey (Part II). Portland: Tavern Books, 2015.
Duarte, Lorena. Mauricio Espinoza (traducción). “Lengua de pedernal”; “De calcetines y sandwiches.” Teatro bajo mi piel: Poesía salvadoreña contemporánea. Ed. Tania Pleitez Vela. San Salvador: Kalina, 2014.
Odio, Eunice. Keith Ekiss, Sonia P. Ticas and Mauricio Espinoza (trans.). The Fire’s Journey (Part I). Portland: Tavern Books, 2013.
Espinoza, Mauricio. “Rima de Vallbona.” Great Lives from History: Latinos. Eds. Carmen Tafolla and Martha Cotera. Ipswich, MA: Salem Press, 2012.